Téléchargements

Langues disponibles au téléchargement (*versions validées, voir publications)
Allemand
 
  • Merci au Dr. Lena Dasenbrock (Oldenburg, Allemagne) pour sa collaboration.
Anglais *
(valide pour le Royaume-Uni et les Etats-Unis d'Amérique)
 
  • Merci au Pr. Cyrus Cooper (Southampton, Royaume-Uni) pour sa collaboration.
  • Merci au Pr. Bess Dawson-Hughes (Boston, Etats-Unis d'Amérique) pour la validation américaine.
Arabe
 
  • Merci au Pr. Nasser Al-Daghri (Riyad, Arabie Saoudite) pour sa collaboration.
Bangla
 
  • Merci au Dr. Shabnam Agarwal (Kolkata, India), Dr. Gargi Ray Chaudhuri (Kolkata, India), Dr. Mainak Sur (Kolkata, India) et Dr. Mainul Hasan (Dacca, Bangladesh) pour leur collaboration.
Chinois (Cantonais)
 
  • Merci au Dr. Ruby Yu (Jockey Club Institute of Ageing, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, Chine) pour sa collaboration
Chinois (Mandarin) *
 
  • Merci au Dr. Le Xiaofeng (Shaanxi, Chine) pour sa collaboration.
Chinois (Simplifié)
 
  • Merci au Dr. Alvin Tan Wai Kit (Singapour) pour sa collaboration.
Chinois (Traditionnel pour Hong Kong)
 
  • Merci au Pr. Vivian W. Q. Lou (Hong Kong, Chine) pour sa collaboration.
Coréen *
 
  • Merci aux Pr. Jun Il Yoo ( Jinju, République de Corée), Pr. Miji Kim, Pr. Yong-Chan Ha, et au Pr. Ki-Soo Park (Séoul, République de Corée) pour leur collaboration.
Croate
 
  • Merci au Pr. Mislav Radić (Split, Croatie) pour sa collaboration.
Espagnol (Europe) *
 
  • Merci au Pr. Cruz Jentoft (Madrid, Espagne) pour sa collaboration.
Espagnol (USA)
 
  • Merci aux Dr. Dulce Maria Cruz-Olivier (Baltimore, USA) et Dr. Milta Oyola Little (Saint-Louis, USA) pour leur collaboration.
Farsi / Persan *
 
  • Merci au Dr. Zhila Maghbooli (Téhéran, Iran) pour sa collaboration.
Français *
(valide pour les pays européens francophones)
 
  • Charlotte Beaudart (Liège, Belgium)
  • Olivier Bruyère (Liège, Belgium)
Grec *
 
  • Merci au Dr. Maria Tsekoura (Aigio, Grèce) pour sa collaboration.
Hindi
Merci aux Dr. Sanjay Bajaj (Nagpur, Inde/Inde) et Dr. O. P. Gupta Sir (Sewagram, Inde/Inde) pour leur collaboration.
 
Hongrois *
 
  • Merci au Pr. Andrea Gasparik (Tirgu Mures, Roumanie) pour sa collaboration.
Indonésien
 
  • Merci à Anna Ariane (Indonésie) pour sa collaboration.
Italien
 
  • Merci au Pr. Francesco Landi (Avellino, Italie) pour sa collaboration.
Japonais
 
  • Merci au Dr. Shigeyuki Ishii (Tokyo, Japon) pour sa collaboration.
Kannada
 
  • Merci à Mr Prabal Kumar (Manipal, Inde), Dr Girish N (Manipal, Inde) et Dr Shashikiran Umakanth (Manipal, Inde) pour leur collaboration.
Lettonien
 
  • Merci aux Dr. Sabine Upmale and Dr. Ingvars Rasa pour leur collaboration.
Lituanien *
 
  • Merci au Pr. Vidmantas Alekna (Vilnius, Lituanie) pour sa collaboration.
Malais
 
  • Merci à Vina PS Tan, Marilyn LY Ong et Reena K Vijayakumaran (USM, Malaysie) pour leur collaboration
Marathi
Merci aux Dr. Sanjay Bajaj, (Nagpur, Inde/Inde) et Mr. Shailesh Pande, (Nagpur, Inde/Inde) pour leur collaboration.
 
Néérlandais *
 
  • Merci au Pr. Ivan Bautmans (Bruxelles, Belgique) pour sa collaboration.
Polonais *
 
  • Merci au Pr. Jerzy Konstantynowicz (Bialystok, Pologne) pour sa collaboration.
Portugais (Brésil) *
 
  • Merci au Dr. Fabiana de Souza Orlandi (Federal University of São Carlos, Brésil) pour sa collaboration.
Portugais (Europe)
 
  • Merci aux Dr. Fátima Baptista et Dr. Filomena Carnide (Lisbone, Portugal) pour leur collaboration.
Roumain *
 
  • Merci au Pr. Andrea Gasparik (Tirgu Mures, Roumanie) pour sa collaboration.
Russe *
 
  • Merci au Pr. Olga Lesnyak (Saint Pétersbourg, Russie) pour sa collaboration.
Serbe *
Merci au Dr. Radmila Matijevic (Belgrade, Serbie) pour sa collaboration.
 
Slovène
 
  • Merci au Dr. Vida Bojnec (Maribor, Slovénie) pour sa collaboration.
Suédois
 
  • Merci au Pr. Helena Johansson (Centre for Metabolic Bone Diseases, University of Sheffield, Sheffield, UK) pour sa collaboration.
Taïwanais *
 
  • Merci au Pr. Shu-Chun Lee (School of Gerontology Health Management, Taipei Medical University, Taipei, Taïwan) pour sa collaboration.
Tchèque
 
  • Merci au Pr. Eva Topinkova (Prague, République tchèque) pour sa collaboration.
Thaïlandais
 
  • Merci aux Dr. Permsak Paholpak et Pr. Weerachai pour leur collaboration.
Turc *
 
  • Merci aux Dr. Gülistan Bahat et Dr. Tuğba Erdoğan (Istanbul, Turquie) pour leur collaboration.
Ukrainien *
 
  • Merci au Pr. Marta Dzhus (Lviv, Ukraine) pour sa collaboration.
Langues en cours de traduction
  • Bulgare
  • Philippien
  • Vietnamien